去年11月，李克强总理访问马来西亚，赠送给当地学生的礼物——马来语版《西游记》，是浙江出版联合集团（以下简称浙版集团）与马来西亚国家语文局合作出版的。
今年7月，俄罗斯首家中文书店——尚斯博库书店开业，正在俄罗斯访问的国务院副总理刘延东出席开业典礼，这是浙版集团在境外开设的第三家实体书店。
今年10月，浙版集团与中原出版传媒投资控股集团有限公司继“十二五”共同创造了超过20亿实洋的成果之后，再度携手合作，签署8项协议。
……
在走出去的道路上，浙版集团留下了一串串坚实的脚印。对浙版集团来说，无论是走向海外，还是走出浙江，都意味着一片全新的天地。
走向海外
推动万象城官网的版权和资本走出去
在走出去过程中，浙版集团改变以往单纯的万象城官网的版权引进输出，采取了万象城官网的版权贸易、合作出版、本土化战略等各种方式共同推进，使出版对外合作呈现出多途径、多领域、多国家的全面发展态势。
在万象城官网的版权贸易方面，浙版集团一直位于全国出版集团第一方阵。在今年召开的“中国图书对外推广计划”工作小组第十二次工作会议上，浙江出版联合集团以89项、1000万元走出去资助项目，240项非汉语地区万象城官网的版权输出，以85.5分位居“中国图书对外推广计划”2015年度综合排名第四名。在2015年“丝路书香工程”重点翻译资助项目中，浙版集团有67个项目列选，占全部项目的13%，位列全国第二。
在合作出版方面，浙版集团在“一带一路”上的作为可圈可点。从“十二五”开始，浙版集团就着手做非洲、南美洲和周边国家的小语种图书出版合作，先后与20多个丝路沿线国家的出版社建立了合作关系。其中最值得一提的是中国古典文学四大名著“一带一路”推广计划。浙版集团通过对四大名著在“一带一路”翻译出版现状的调研，发现“一带一路”沿线60多个国家中，《三国演义》只有9种语言译本，《水浒传》只有10种，《西游记》只有13种，《红楼梦》只有11种，大部分国家还没有译本。基于这种状况，浙版集团去年与马来西亚国家语文局合作，由集团旗下的浙江古籍出版社翻译出版了《西游记》马来语版，迈出了中国古典文学名著海外推广工程的成功一步。之后，该社还将翻译和修订出版《红楼梦》《三国演义》《水浒传》的马来语版。
与此同时，浙版集团的海外本土化战略也在步步深入。浙江出版联合集团党委书记、董事长、总裁童健认为，中国出版刚刚走出去，在世界文化格局中仍然处于弱势。如何把我们的规模和资本优势转化成文化优势？资本走出去，推进海外出版本土化战略，越来越成为目前出版走出去的一大途径。基于这种考虑，浙版集团近年来在世界各地布局海外机构。“十二五”期间，浙版集团在法国建立了东方书局出版社，并延伸建立了东方书局伦敦分社，在日本建立了东京分社，预计2016年可以出版二三十种日语图书。浙江少年儿童出版社收购了澳大利亚新前沿出版社，被誉为“中国少儿出版界海外并购第一案”，这也是浙版集团收购境外实体机构、独立进行海外运营的第一案。浙江省新华书店集团在美国的曼哈顿、中国台湾地区、俄罗斯的莫斯科开办了博库书城连锁店，并建立博库网分站。
走出浙江
不断创新对外合作模式
今年10月26日，浙版集团与中原出版传媒投资控股集团有限公司继2011年签署战略合作协议后，在“十三五”开局之年再携手，签署“1 7”共8项合作协议，双方将在融合出版、合作出版、发行、印刷、物资等方面开展全方位的合作。在“十二五”期间，浙豫新华书店开展连锁合作，共同创造了超过20亿实洋的成果，在全国业界产生了广泛影响。
推进跨地区、跨行业、跨所有制的合作，是浙版集团快速有效地提升集团版图书的品种规模和市场占有率的秘诀之一。浙江人民出版社与北京中电传媒有限公司参股成立的中电联合（北京）图书有限公司成立3年来年年赢利，与湛庐、磨铁合作出版的畅销书阵容进一步壮大。浙江少年儿童出版社与肯德基合作推出2016春节档《漫画西游》的肯德基套餐定制图书产品，销售270多万册，发行码洋近5000万元。浙江人民美术出版社积极探索包销合作新路子，与方太集团合作定制的“方太青竹简国学丛书”总印数达90万册，新开拓的与中南天使的合作年内有望达到销售100万元。浙江文艺出版社加强与果麦合作，“易中天中华史”系列累计销售213万册、码洋达6300多万元。浙江教育出版集团与新东方大愚2016年合作的品种达到300余种，销售收入超过5000万元，同比增长均超过1倍。浙江摄影出版社为进一步加强与北京北视国文化传媒有限公司的深度合作业务，成立了对外合作编辑中心。浙江教育出版集团与中科院科学传播局合作，打造中国科普教育出版基地已有2年。
为了争取更多资源、占领更大市场，浙版集团在多地设立了分支机构或部门。浙江文艺出版社2016年上半年设立了上海分社，目前已有6位编辑成员，储备了近20个国外名家选题，独家签下了诺贝尔奖获得者莫言的全部作品万象城官网的版权。浙江少年儿童出版社2016年6月与“动物小说大王”沈石溪合作，成立浙少社沈石溪工作室上海编辑中心。浙江人民出版社2011年在舟山群岛新区设立图书出版中心，着力开发海洋经济建设、知识丛书及舟山历史文化丛书等方面的选题。
浙江印刷集团积极开拓社会业务，在开拓省外市场方面，上半年与北京的中信出版集团建立了业务合作，开发了武汉知音漫客的系列图书业务；在开拓国外市场方面，成立了以纸张、簿册等文化产品出口为主营业务的外贸公司新华纸业，已完成工商注册登记。浙江省新华书店集团除了强化浙豫合作外，还和重庆新华、吉林新华就信息系统合作、业务合作进行了深入对接，谋求更多省域合作空间。
