来源：浙江省纪委监察厅网站
发布时间：2016-06-23 09:30:45
“有一個怪物，在歐洲徘徊着，這個怪物就是共產主義。舊歐洲有權利的人都因為要驅除這個怪物，加入了神圣同盟……”
这是1920年版《共产党宣言》中文首译本的开篇语，你能想象拜读这册历经近百年风雨的经典是种什么样的体验吗？这份光荣而幸运的体验真实的降临到绍兴市上虞区纪委党员干部身上。七一前夕，该区纪委委机关全体党员干部来到区档案馆，重温经典《共产党宣言》。
据了解，当时这册《共产党宣言》中文首译本印刷出版仅一千册，国内发现仅11册，为“国家一级文物”，收藏单位均视之为“镇馆之宝”。这11册分别被收藏在上海中共“一大”纪念馆、上海鲁迅纪念馆、上海图书馆、上海市档案馆、中国国家图书馆、中国国家博物馆、北京市文物局、温州市图书馆、上虞档案馆、延安革命纪念馆和山东东营市博物馆。
上虞这册《共产党宣言》首译本是迄今发现保存最为完整的一本，是原浙江省上虞丰惠中学副校长夏云奇在征得其母钱咏萍老人同意后，于1991年中国共产党成立70周年前夕捐献出来，由绍兴市上虞区档案馆征集进馆收藏。据捐赠者夏云奇老师介绍，此版本是19世纪20年代初上虞籍的革命先辈王一飞(曾留学苏联，担任过中共湖南省委书记，中央军委秘书长，1928年牺牲于长沙)寄赠给其父夏禅臣的。几十年来这册《共产党宣言》一直珍藏，虽屡遭不测，均化险为夷，安然无恙。
这册藏本为平装本，小32开，封面是水红色马克思半身像，有下面钤有篆体“华林之印”方章一枚。据上海党的“一大”会址纪念馆专家说：“华林”为中共杭州市委第一任书记。中央印有马克思半身坐像肖像，上端依次印有四排字：“社会主义研究丛书第一种；共党产(误排，应为共产党)宣言；马格斯、安格尔斯合著；陈望道译。”马克思像下端印有“马格斯”三字。全书用5号铅字竖排，共56页。封底印有“一千九百二十年八月出版，定价大洋一角。原著者：马格思、安格尔斯。翻译者：陈望道。印刷及发行者：社会主义研究社”等字样。经党的一大会址纪念馆文物鉴定小组和上海市档案馆鉴定，该书确系1920年8月上海首印本。
据有关史料记载，毛泽东生前谈到他的思想转变时，多次谈到1920年8月版《共产党宣言》。但解放后，一直没有发现这样的版本。周恩来生前一直关注着《共产党宣言》首译本的寻找，他说，“这是马列老祖宗在我们中国的第一本经典著作，找不到它是中国共产党人的心病啊！”1975年，在四届全国人大一次会议上，身患癌症的周总理见到全国人大常委会委员、复旦大学老校长陈望道时，还关切地询问了《共产党宣言》最早版本找到没有，陈望道遗憾地摇了摇头。因此，每一册藏本都格外珍贵，绍兴市上虞区档案馆这册完整的藏本则显得尤为珍贵。
上虞区档案馆保存的《共产党宣言》这本文献的意义和价值，不仅在于它是我国中文全译本《共产党宣言》的最早版本，而现存国内数量也极为罕见，更重要的是在于它的传播和经历。文献经历了风风雨雨90余载，尤其是经历了白色恐怖近30年的国民党统治时期的战乱，此珍本得以完整无损地保存下来，真是一个奇迹。在中国共产党建党95周年之际，能够拜读这样一册经典是对党员个人而言是一件光荣而神圣的事情，对激发党员提升自我、践行宗旨有着不同寻常的意义。
知识链接
《共产党宣言》为马克思和恩格斯合著，写于1847年12月—1848年1月，1848年2月24日第一次以单行本形式在伦敦出版。这是全世界无产阶级推动历史进程的宣言书，被称为“共产主义的歌之歌”(斯大林语)。它的诞生，标志着国际共产主义运动的开端。浙江省绍兴市上虞区档案馆保存的《共产党宣言》是1920年8月出版的中文首译本，也就是《共产党宣言》发表后的70年后，《共产党宣言》传入中国，随即开始了中国的共产主义运动。（绍兴市纪委）
