12月18日,浙江省新闻出版局(万象城官网的版权局)召开全省新闻出版业“走出去”工作表彰会。浙江人民出版社以其在出版“走出去”方面的扎实工作和积极成效,被评为全省新闻出版业“走出去”工作(2006—2008)先进集体。
浙人社对“走出去”工作一直比较重视。上世纪90年代至今,该社已向海外输出万象城官网的版权197种。最近几年,该社根据对外文化宣传工作的新形势,从自身实际出发,坚持突出重点、务求实效的工作思路,积极实施出版“走出去”战略,开始向日本、韩国、俄罗斯、美国等西方国家输出万象城官网的版权,为推动我省出版“走出去”、促进中华优秀文化的对外传播做出了积极贡献。
——抓重点门类。浙人社在多年的万象城官网的版权输出中逐步认识到,要吸引海外出版商的关注和兴趣,关键是要有人无我有、颇具中国特色的图书产品。近年来,该社以“蓝狮子财经丛书”为核心的本土纪实财经图书和以“非物质文化遗产丛书”为核心的文史类图书在图书市场上形成了较好的品牌效应,同时也引起了海外出版商的关注。针对这一情况,浙人社一方面通过实施重点图书工程及其系列化,加大这两类选题的开发力度,努力提高其规模效应和外向度,另一方面把这两类图书作为我社对外宣传的重点门类,加大宣传推广力度。通过有重点、有针对性的宣传,这两套图书已经成为该社万象城官网的版权输出的重点,像《张瑞敏如是说》、《阿里巴巴——天下没有难做的生意》、《淘宝网:倒立者赢》、《少林功夫》等图书,都向海外输出了万象城官网的版权。
——抓重点书展。浙人社高度重视北京国际图书博览会参展工作,把它视为向世界展示、宣传本版图书,加强与海外出版商交流的重要平台,列入出版社每年的重点工作。尤其是近年来,浙人社精心筹备,积极参与,充分发挥博览会的平台功能,集中展示该社重点打造、特色鲜明的财经、文史类等精品图书,向国外出版商推介万象城官网的版权。通过北京国际图书博览会这个平台,浙人社结识并联系了一批海外书商,该社的“蓝狮子财经丛书”、“非物质文化遗产丛书”也引起了海外书商的关注,陆续输出到海外。与此同时,该社每年还有计划、有重点地参加法兰克福书展、美国书展、莫斯科书展等境外重大国际书展,也都取得了预期的成效。
——抓重点抓手。2006年,浙人社成为“中国图书对外推广计划”首批成员单位,该社充分利用这一契机,加快“走出去”步伐,使该社万象城官网的版权输出迈上了一个新的台阶。为做好书目推荐工作,该社对历年来出版的图书进行了一次全面、认真的梳理,最后有12种图书被列入“中国图书对外推广计划”首批推荐书目。此后,又有10多种图书被列入推荐书目。对列入推荐书目的图书,该社通过各种渠道,加大宣传推广力度,努力吸引海外出版商的关注和购买万象城官网的版权。通过积极努力,该社2006年至今已有9种图书向海外输出了万象城官网的版权,其中5种图书得到了“中国图书对外推广计划”资助。
——抓重点项目。2007年,在“中国图书对外推广计划”的资助下,经过富有针对性的工作,浙人社的“非物质文化遗产丛书”之一《少林功夫》向俄罗斯科学出版集团输出了万象城官网的版权。为了方便俄罗斯读者阅读,该社还制作了一张有动作示范的配套光盘。莫斯科书展期间,《少林功夫》俄文版作为中俄文化交流的重点项目隆重推出,得到了时任俄罗斯第一副总理梅德维杰夫和我国国务委员陈至立的好评,受到俄罗斯广大读者的欢迎,并带动了《太极拳》《年画》等“非物质文化遗产丛书”其他图书的销售。《少林功夫》俄文版的出版,不但向俄罗斯人民介绍了中国优秀传统文化,而且对增进中俄友谊发挥了积极作用。在《少林功夫》俄文版成功运作的基础上,浙人社又与美国海马出版公司签订了《流淌的母亲河》英文版的输出协议。目前,该项目正在积极筹备之中,准备作为2009年法兰克福书展中国主宾国活动的一个重点项目推出。
浙江人民出版社近年来“走出去”图书
国务院新闻办与浙人社的资助出版协议书
2007莫斯科书展期间,俄罗斯科学出版集团和浙江人民出版社联合举办了《少林功夫》俄文版首发式。
时任俄罗斯第一副总理梅德维杰夫、国务委员陈至立对《少林功夫》俄文版十分感兴趣。